族語專刊

《族語》專刊第11期出刊了

alt

編輯的話/林春治

我在馬偕醫學院任教「原住民語言與文化」課程,全班26人,除了一位賽德克族人外,全為漢人。他們說,學原住民語以後,在醫院服務可促進和原住民的醫病關係;也有人說,他們要學會從少數的角度來診視這個社會。這些「漢顏」認真的態度,真讓如果忽略自己的母語的我們會「汗顏」。我們族人自己更應該珍惜、更愛用族語。《族語專刊》就像原住民14族爭奇鬥艷的花園,我們在此播種、耕耘,期待將來有一個豐收、燦爛的花季。>

本期刊物精彩內容有,人物專訪單元報導「培育天籟的手-丹鳳國小校長趙家誌」、部落風情單元專訪原住民「未來之星-泰雅族青年潘崴與不老部落」、藝遊未盡單元邀請大家造訪烏來泰雅民族博物館,欣賞「遊山行藝-莊育桔的彩墨景色」,還有國立台灣美術館授權摘錄的雅美(達悟)族繪本《天上飛來的魚》導讀。

《族語》專刊第10期出刊了

alt

 

編輯的話/湯賢慧


當我們的語言文字化後,我們就可以將原住民的歷史以文字化成歷史書。從開始使用書寫符號到現在,已經有很多人會看會讀,甚至有人編輯成小朋友可以學習的讀本,為年輕人製作的教本,也有人記錄耆老口述的部落文化和部落的傳說故事,這些如同這本書籍,讀了它我們便知道部落的消息。


我們這麼努力的做,為的就是讓我們的孩子真的認識自己認識他的祖先!認識真正的原住民文化;另外就是要更多人看到並認識原住民。


如今有很多的原住民遷居至都巿,日常生活中我們看到的,學習的,聽到的都不是傳統的原住民生活,也不是祖先傳給我們的知識。因此身為長輩的你我,經歷過部落的生活,領受過耆老的教導,我們該想想要如何教育我們的下一代,才能延續部落的教育與文化,我們不能再依賴別人,使它成為我們的教育原住民後代的責任。大家加油!

《族語》專刊第9期出刊囉

20120830 01

 

文╱劉彼得

 

今年三月四日在新北市政府多功能集會堂舉行的「第三屆全國原住民族語戲劇競賽」,有位來自南部移居本市八十多歲(參賽員之一)老阿嬤表示,在這種輕鬆氣氛下,年輕人正在快樂、不知不覺地增加習母語的意願。

有人說台灣正面臨「原住民族語住進加護病房」的危機,相信本市大家長朱立倫市長有充足的國際觀,意識到有關「聯合國文化多樣性宣言」的重要,要「發展國際」,先「厚實在地」。二、三十多年來,由各地移居本市各原住民族群及其所帶來的語言、文化,正是本市豐厚待琢磨的寶藏。

「活潑快樂、學習族語」是本集專刊封面寫照,期望本市更多原住民族人,投入戲劇競賽及本市為厚實原住民族語言「文字化」所舉辦的各式各樣活動。